9月26日晚五点,我院商务英语系教师齐越在实验中心301教室举办了“英语口译”专题讲座,旨在激发学生提高专业技能的积极性,提升学生的核心竞争力。
随着就业竞争的加剧,越来越多的大学生认识到,已经竞争十分激烈的求职之路愈加艰难。因此必须有意识地掌握技术含量高的技能和实战经验,在综合能力的平台上突显技术专长,问鼎专业塔顶,这就需要大学生们挑战极限。
齐越老师为我们奉献了一场精彩的口译教学课,为我们提高口译实战能力打下坚实基础。齐越老师以亚欧峰会讲话及中外记者提问为例,向我们深入浅出的介绍了一些口译的基本方法与技巧。从最基本的记笔记,逐渐深入,到如何提高反应速度的“三秒原则”,齐越老师与现场同学积极互动,调动全场同学的积极性,跟随他一起完成了开场部分的口译。同学们在跟随齐老师进行翻译的同时,发现自己的弱点,并积极改正错误,不断提高。同时,齐越老师也就现场的口译,详细为我们介绍了为什么有些翻译翻译得好,好在什么地方等等一系列问题,也为我们今后学习翻译,口译提出了一些好的建议与意见。齐越老师的课堂,气氛活跃,回答积极踊跃,同学们积极参与其中,都感觉受益匪浅。
讲座结束后,还有很多同学,跑上前台,积极与齐越老师交流,互留联系方式,希望在今后进一步提高自己的口译能力。